Interlude avant les JO : une fantaisie chinoise
Avec les beaux jours, et surtout l'approche des Jeux Olympiques de Pékin, je n'ai plus guère le temps de remettre à jour ce blog. Je vous donne rendez-vous dès le 1er août pour une série d'articles en vue des JO, avec comme objectif (modestement bien sur) de profiter de ce regain d'intérêt pour parler des spécificités de la Chine et peut-être faciliter une compréhension réciproque. En attendant, je vous propose en guise d'interlude cette petite histoire :
Un immortel descendit du ciel pour se chercher un nouveau disciple. Il avait le pouvoir de transformer en or ce qu'il touchait et s'en servait pour mettre à l'épreuve ceux qui voulaient le rejoindre. Ses recherches restèrent longtemps vaines.
Un jour, il aborda un passant :
- Voyez cet or, dit-il en touchant une petite pierre du doigt, il est à vous.
- Non merci, sans façon, répondit l'homme.
Voyant cela, l'immortel toucha une pierre plus grande, puis une autre, puis un rocher, tous se changeaient en or mais à chaque fois qu'il les lui offrait, l'homme déclinait poliment. "C'est bien, pensa l'immortel, j'ai enfin trouvé un homme complétement dénué de cupidité." Et il allait élever le passant au rang d'immortel quand celui-ci reprit : "Mais si vous tenez absolument à m'offrir quelque chose, votre main me serais de la plus grande utilité."
Un immortel descendit du ciel pour se chercher un nouveau disciple. Il avait le pouvoir de transformer en or ce qu'il touchait et s'en servait pour mettre à l'épreuve ceux qui voulaient le rejoindre. Ses recherches restèrent longtemps vaines.
Un jour, il aborda un passant :
- Voyez cet or, dit-il en touchant une petite pierre du doigt, il est à vous.
- Non merci, sans façon, répondit l'homme.
Voyant cela, l'immortel toucha une pierre plus grande, puis une autre, puis un rocher, tous se changeaient en or mais à chaque fois qu'il les lui offrait, l'homme déclinait poliment. "C'est bien, pensa l'immortel, j'ai enfin trouvé un homme complétement dénué de cupidité." Et il allait élever le passant au rang d'immortel quand celui-ci reprit : "Mais si vous tenez absolument à m'offrir quelque chose, votre main me serais de la plus grande utilité."