Plus il y a de lois...

Soyez imperturbables en temps de paix. Soyez rusés dans la guerre. Gagnez l'approbation de tout le pays par le non-agir.

Comment le sais-je ? Par l'observation :
Plus il y a d'interdictions, plus le peuple est misérable.
Plus il y a de richesse,  plus il y a de désaccords.
Plus les gens sont habiles, plus ils sont malfaisants.
Plus il y a de lois, plus il y a de criminels.

C'est pourquoi le sage dit :
"Je n'agis pas si ce n'est pas nécessaire, et les gens se corrigent d'eux même.
Je suis imperturbable, et les gens choisissent d'eux même la quiétude.
Je ne les dérange pas, et ils deviennent d'eux même prospères.
Je ne suis pas cupide, et les gens deviennent simples."

Commentaire : Comme ici dans chapitre 57, le Dao De Jing contient quelques idées destinées aux dirigeants. Cette doctrine basée sur la quiétude et la non-action est particulièrement rafraichissante en ce moment.